There isn't a way to change the brightness from within the game - you'll have to do it on your monitor. Mine is perfect as-is.
There is quite a list of things that were remastered including the interface - point and click, if you want, instead of the old keyboard "tank" controls - video, graphics, music... etc. When I compare it to the original Grim which I also have installed, there is no comparison.