Hi manxman,
--So - maybe trial and error???
Jeanne Muse stated on her hints: Your objective is to reach the bottom floor of the cave by choosing the correct doorways. A runic symbol and lanterns are the only markings on each balcony.
There are no clues to be found within the game itself. Since you have not been provided with a rune code, it is impossible to know what each represents.