Did you read through the Raid book on the opposite side of the room. I don't know for absolute sure, but I think that's the trigger for being able to take the key.
If that doesn't help, let me know and I'll see if I can think of something else that may help