Hi Paul,
After you covered the lantern with the rug, did you try to enter the door/house and hear them talking about the severed head in the well (this is the trigger). Then I think you can then take the lantern to the well. Also, hopefully you have the harpoon!
Hope this works!
MaG