My friend brings over a load of shows from the UK, Australia, New Zeland, France, etc. I am so used to subtitles now, I don't even notice them. The fun part is when some of the dialogue is actually part in the language and part in English. I find myself reading the English subtitle and not realizing I'm hearing English spoken. Very funny.
Hinterland is a 'dark' mystery. I watch it when I'm not in a down mood. Makes me depressed otherwise. Good series. 2017? Geez!