I think she's playing the original. I can still provide ultra-spoiler if needed. "Push the left lever up; push the right lever up and count to three ---- etc." if you need it.
If you only just now found the room with the telescope, then perhaps you did not find the simulator.
The gadget in the basement (down the ramp) is a total red herring; something to throw gamers off the track. It is MEANINGLESS. The simulator is in the other bedroom (Achenaar's if I get the names correct) - the 'messy' or 'crude' one. The telescope is in the more refined (Sirrus) chamber.
BillyBob also pointed out that there are hidden rooms beyond each bedroom. In the hidden rooms are the pages you seek. There is no point in returning to Myst Island until you have found one of the pages.
Oh - and if you are patient (and you are, or you wouldn't stick with Myst, be sure to come down to the telescope and peek through it after you succeed in rotating the island. It's not essential; just something most players miss. (Or is that spelled myss?
)