I got killed here a few times as well
I finally just ran the direction that I was facing. There is a hole in the wall there that I couldn't see and it takes you into a tunnel. Just keep running and you will come to a mine cart. Hit the action key and the cut scene takes over. (the one on the right I think).
The hole is across from the machine on the right wall. It's hard to see.