Un-stack the quotes below...
The upper Letter Grids contain letters in each column that go into the proper slots directly below them to replace the dashes in the quote grid, but obviously not in the same order as they are stacked. A 'period' in the upper grid indicates a space, i.e., no letter and an X in the lower Grid indicates the end of a word, i.e., use a space from the upper grid.
When you've re-stacked all the letters in their proper position you'll be able to read the quote from left to right.
1.
A R I E I D L C E G E D H E H E
E T O N L D S H H M E I S T R H
F W O R L L . T I O L N T . T H
. . . W N Y . . O P . T . . T .
- - - - - - - - - - X - - X - -
- X - - - - X - - - - - - X - -
- - X - - - - X - - - - X - - -
X - - - - - X - - - - - - - - X
2.
H E E D B D E T S A E A R A M A E L
O I N R I H N . T A L E S B O A L S
W I P . T O N . W E M L . C O E T .
. V . . . U T . . H . . . E . M . .
- - X - - - - - X - - - X - - - - X
- - - - X - - X - - - X - - - - X -
- - - X - - - X - - X - - - X - - -
X - - X - - - X - - - - X - - - - X
3.
E A D N E A E G A E D A N G D E O I N E L
F E O O N F T L O I E I O I M F U I S S O
M H T . O O . W S O T T T . Y O . R T S T
W . Y . . . . . T R . . T . . O . R . . .
- - - X - - - X - - - - - X - - - - - - -
- X - - X - X - - - - X - - - - X - - - -
- - - X - - X - - - - - - - X - - - X - -
- - - - - X - - - - X - - X - - X - - X X
4.
D B E O C H A C H G E E E A H E E A C A E E
R E M . T I I C H O I S O P L E R B L E M F
W E O . W O L C Y . O S . T T H . O O E S S
. H Y . W R . L . . P T . . . P . . R N . .
- - - - - - - - - X - - X - X - - - - - - -
X - - X - - - - - X - - - - - - X - - - X -
- - - X - - X - - - - - - X - - - X - - - X
- - - X - - - - X - - - X - - - X - - - - -