I had a ton of barrels and chests in the place where I chose to live.
I can't remember the name of the place but it was in Rivertown and it had a big teleporter right in the courtyard.
To move the barrel from where it is to your place you have to drag it into your inventory.
Then you can take it out of inventory and place it on the ground at your place.
You can still store stuff in a broken barrel but I just didn’t like a messy looking barrel to store in.
To open the barrel to look inside you have to make sure you don’t have your weapon in your hand.
When you open the barrel a window will open up which is the inside of the barrel.
You then open your inventory which opens a second window and you drag your stuff into the barrel .
The same goes for chests as for barrels for opening and storing.
If the barrel or chest is to heavy once you have it in inventory you have to teleport with it in your inventory and then take it out of inventory to place on the ground at your place. You will not be able to walk with it.
I even placed all the important stuff into chests to teleport with me at the last area of the game so I could have it there to use. You can not come back from the last area if you forgot anything. I would save the game before ringing the gong so if you did forget anything you could go back in a save.
It will be a long time before you have to worry about the end area but just keep saving so you have a way of redoing if you need to.
As for the scroll, I don't remember for sure but I think you may only need to have it in your inventory when you click on the big teleporters that are on the ground. Someone may correct me if I am remembering this the wrong way.
Hope any or all of this helps.

OH OH....I am really tempted to start playing this game again...but wait...no I have to many games installed as it is...darn.