You probably have more hard drive space than this 14 year old game is able to detect. You can try playing it in DOSBox or Virtual PC
Or if you want to play it in your native OS, you could try using the Philip utility, which temporarily fills your hard drive enough to allow the game to install. Get Philip
***here***.
If you have XP, there are tips for installing it
***here***.