Yes - those are the coins.
If you finished the north area earlier, you should have opened that side door beside the wall cabinet (with numbers) puzzle. This opens the side path of the 2 building on the left and where you placed the red ball earlier.
The panel where the coins went is just to the left as soon as you entered this side path.
