I'am not sure in what order but you should:
- put the money into the yellow mailbox just outside the market;
- report stolen body from Ramsey's crypt to Kent (crown and "roots" should be facing down)
- get a phonecall from a stranger about your father's death
- use the note you found earlier on any desk lamp and read about Trollglade 2 (to get there you need your car and car keys are at the police station)
- use your picklocks on the police station's door...
and here I'm stuck as I don't know the code for the gate