HAve you looked at "Spycraft" on GOG.com, Looks like just what you want!
"What's cool about it:
William Colby (a former CIA director) and Oleg Kalugin (former Major General of the KGB) reveal secrets from the “great game” of espionage.
Master the tools of a CIA operative, surveil double agents, and intercept radio transmissions to infiltrate a web of rogue spies.
Actual CIA footage along with Hollywood actors portray the intrigue and skulduggery.
In Spycraft: The Great Game, you take on the role of a CIA operative who must attempt to unravel an............"