This is from the walkthrough of Margie's
Go back to Park Gallery, and they will walk straight to the portrait they are searching for after they speak to Josie for a few seconds.
Close that page and talk to Josie. Choose the following options:The Countess painting
The Dark Lady [Roosevelt Island Lighthouse location opens up on the map]
See if that helps.