Make sure that you click on the nameplate on Ellen's desk, then speak to her again. The game has now registered that you know it's Ellen sitting there.
That should hopefully then trigger the dialogue with the receptionist.
"Bleat, Watson -- unmitigated bleat!" ~ Sherlock Holmes