The closest save I have is after the decoding puzzle. Let's wait and see if anyone has a better one for you.
Just to double check. Before attempting to move the discs, did you do this first:Study the totem at right corner of room and then check the circular disk on Marsetti's desk. They have similar icons.
Sometimes games won't allow you to progress if you haven't examined the necessary clues first.