might help with orientation. The puzzle starts at around 1:45 minutes into the video.
And here's a bit more info that might help:
Each of the four inner rings needs to face its opposite.
Align the fire with the water tag.
Align the bird with the fish tag.
Align the pot with the harpoon tag.
Align the Maerum with the pyramid tag.
The rings should lock in place once you're right.
Each of the crystals needs to face the relevant tag.
Put the first crystal on the bottom right button.
Put the second crystal on the top left slot.
Put the third crystal on the top right slot.
Put the fourth crystal on the bottom left slot.
Note: The crystals may have changed their order in your inventory. Hover over the crystal to make sure that it really is the first.
Turn the bottom right crystal once.
Turn the top left crystal once.
Turn the top right crystal twice.
Turn the bottom left crystal twice.
The center altar should light up to signal your victory.
Look at the paintings on the wall to see the surprising history of the Maerum.
Go back to the city and tell the Queen about your discovery.