Hey - nice singing voice -
There should be no force field on the lower path if you followed the graphic in the walkthrough. Inside the building with statues, you will reach a dead where you see the water.
Turn around and walk back through the path to get outside the building.
Then you will reach the lower path. Here turn right and walk until the end. There should be no force field here (unless you mistakenly walked here before).
If you see one start over from the beginning when you landed here.
I'm not sure if you know - I made a new graphic to show the paths on this puzzle. See if it helps.