This is from an old post on GameBoomers, a workaround from someone who was having the same problem that you are:
I tried the garbage bin first but couldn't figure out how to move the barricade so I went up the stairs and talked to the cop. I had to go back to the barricade and finally moved it after reading the street sign.
Let us know if this helps.