I also just replayed the game. The instructions are accurate. You can count your steps - that is, when you enter a corridor, you are standing between the first right and left doors; the sixth right and left doors are the ones farthest away. So, to reach the third door on the right for example, step forward twice and look to the right.