I've played this game twice all the way through and don't even remember there being a hint button; I guess I didn't need to use it.
I looked online and saw one mention of the hint button by another player, who was commenting upon the fact that the hint button didn't seem to do anything - so, I'm afraid I am unable to answer your question.
Have fun with the game - maybe you will find that the hint button isn't necessary.