I have no idea.
Steam has a walkthrough for the game. I also tried looking through the Steam discussion forum for the game and did not see anyone talking about a glitch in this part of the game, but that doesn't mean there couldn't be one. There really isn't any other assistance that I can provide for this, unfortunately.