I don't know the legality or ethics of this but there's a site called replacementdocs.com that have pdf versions of many game manuals. They're supposedly for people who have 'lost' the original game manuals but my guess is the site is used mainly by people who have pirated copies. I, myself, have used it on a couple of occasions because I've bought (legal!) games off ebay that had no manuals with them as they were cheaper. I've just looked and they have an English version of the Dreamfall manual. The direct link is:http://jarcas.dreamhosters.com/rdocs/Dreamfall_-_Manual_-_PC.pdf
You will need a pdf reader like Adobe Reader installed (freely available from the Adobe website).
To the mods of this board: I hope I haven't contravened any rules you have, if so please delete this post and accept my apologies.
EDIT:OK, didn't realise that was my first post. Makes me look well dodgy
I've been registered a while and a longtime lurker. I assumed I'd posted before, obviously not! Hello all!