Did you combine the rope and stick with the hook also?
Here's what the walkthrough says:
In inventory, combine the rope with stick with the hook to make a makeshift grapple.
Climb down to the lower level. Face the arch across the way.
Use the grapple on the arch. While it swings, immediately move your cursor at bottom center and see that it is active. Click to go down.