I just replayed a part with the clue given by Mordack and it worked.
Move one of the boys to be close or touching the other.
Open the picture at the panel at top right and see one picture only.
Click the double arrow and see that both boys will be in the picture.
Now you can use the map and get them together.