Hi, have you checked out the walkthrough
here? The walkthrough gives you a lot of help with the stone token puzzle.
If you are playing in Amateur mode, I remember that the hints the game gives you about this puzzle provides some additional explanation about what some of the letters/symbols represent, as well.