Granny, I had to open my big mouth before I remembered how this game's saved games work - they are automatic. Besides that, I had uninstalled it some time ago.
Anyhow, I re-installed it, and played up through the sequence where you need to swing from the chandelier and knock out Meljenz. Now standing safely outside.
(Sorry folks, now if you drop by the Scarlet Cockerel, you'll get to see me risking it all, not Granny.)
Anyhow, I'm guessing I can get away with sending you two files, one identifying me as the active player, and the other establishing the actual saved position.
Before we do that, you might want to give the action another try. I just played it, and it is very fresh in my mind. Three important things. Be sure you already picked up the knife from the unconscious guard in the alley. You can't survive in the Tavern without the knife.
Then, when Meljenz threatens you, do NOT turn right, he will stab you in the back. Turn LEFT until you see the stairs. Go up, left, up to the top, and left onto the balcony. Look at the rope tied to the balcony and use the knife to sever the rope.
Now, you will be holding the rope, and have a choice of where to jump. Meljenz is the guy to the left. Swing at him, and you'll be done, much to the delight of the small crowd of GameBoomers gathered at the bar. Try it, and I'll bet you can do it. I'll send the save just for luck.
Remember:
1. Have the knife in inventory.
2. Turn left away from Mel.
3. Swing at the leftmost guy.
Let us know!