Sorry to come late to the thread, but I wanted to say thanks for Rushes' excellent review (as always!)and to say I wish I'd read it before I bought the game! I completely agree that it's by far the weakest of the series - a great shame, as I loved the first two. I've struggled to spend more than 20 minutes at a time on it before getting bored, which hardly ever happens with me. In fact, given that my copy of The Witcher 2 is arriving tomorrow, I doubt I'll finish it.
Oh dear, what is going on with dialogues/translation/voice-acting in adventure games these days? Is it just me or have standards dropped in general? I'm seriously considering abandoning the adventure genre completely, apart from the odd big release, despite having been an adventure gamer since I acquired my very first computer more than a decade ago.