There is also "Aztec" (renamed to "Sacred Amulet" by Dreamcatcher).
http://www.mobygames.com/game/sacred-amulet/screenshotsDo you remember anything else about the game?
Was it 1st person or 3rd person?
How old? DOS or Windows? XP or earlier?
Did the game take place in ancient times or modern?
Did the whole game take place in an Aztec area or only part of it?