Charward, you aren't doing anything wrong. If you see a three sided box with a dot in the middle, then that's a glyph you need. The position of the glyphs may be altered on the puzzle door but it's the same glyph.
Keep us posted on your progress please.
Yesterday is but today's memory, tomorrow is today's dream.