I've been busy fighting off a computer virus recently. It causes one letter in each word to jump out of position! For example, when I typed ALBUM, the U jumped backward and AULBM appeared.
Below are some of the lists that were affected. The lists were SO affected that if you keep track of the jumping letters (in order) they will spell out another word that was also affected by the virus.