Let's wait for another player to answer your question. I do remember complaints about this over the years but am not sure there is anything that can be done about it.
Meanwhile, if you have trouble with the ice breaker puzzle, there are some saved games
here.Also, take a look at the replies in this forum to your Syberia 4 comments, as there were helpful suggestions for you if you were not able to finish the game.