Yes, I'll have to try that.
OK, I reloaded a save and this time I got the prompt. I was able to ride the dragon and killed Miraak.
Thank you so much everyone for helping me during a frustrating glitch.
I think figuring out the glitch was harder than the end game.