I don't have any saves for this game, unfortunately. Let's wait and see if anyone else still has theirs.
Are you close enough to a previous save that you can replay this part? It might just be a blip that a replay will fix.
"Bleat, Watson -- unmitigated bleat!" ~ Sherlock Holmes