If I have you in the correct sequence you have the porcelain weight from the pig's trough; you also might take a stroll around the (street) just to locate where things and places (shops, houses, etc) are. If you turn right from the entrance gateway you will see the 3 headed fountain, a couple of two wheel or 4 wheel carts, the MARKET with goods standing around outside and a courtyard to a house you will need to enter soon, and several other places you will be investigating. The jug is in a container (cart?) outside the MARKET. This is the jug you will need to give to the woman.
I suggest you stroll around the street all the way back to the entrance gateway just to familiarize yourself with this town/village/orwhatever. You can walk all the way around that huge building in the center of the town.
Hope this helps.
Love, Betty Lou
I am 'the HAT lady"! and "who loves ya BABY?!"