Chuck, has the second technician arrived yet, have you seen him working in the maintenance room? If he hasn't arrived, then his lunchbox won't be there for you to take. If not, speak again to the first technician working on the wall outside, and click the Maintenance Terminal icon on him.
"Bleat, Watson -- unmitigated bleat!" ~ Sherlock Holmes