Not sure if this will match Win8, but open the Control Panel and look for "Sound and Audio Devices". When you double click on that, you should see a page that permits checking "Place volume icon in the taskbar".
With my system it is on the Volume page.