Maybe another player will have some advice to give to you about this part of the game.
Meanwhile, if you look at the walkthrough
here - it offers a lot of help with the transparencies as well as screenshots. You will need to scroll down to the section called "Making the cargo listing readable."