The Geforce 9800 is way more card than Thorgal's Quest needs.
Using compatibility mode might help.
Reducing graphics acceleration might help.
Also, the game was developed before computers had multi-core processors so assigning the game's affinity to a single processor might help.