Hi Rhonda,
What did you use your original empty can for? As far as I can tell from the walkthrough, it should never disappear from inventory. Is it currently holding something else?
Double check *all* tabs of your inventory -- there are multiple tabs -- and also your holding area, in case it's in there.