If you have an external input on your sound card, you should be able to attach a stereo jack from the cassette to it - you could probably connect it to a USB port as well.
From there just start MS sound Recorded, and burn the resulting files to a CD.
Here's an article that describes similar -
How to Transfer Cassette Tape to Computer