You copy in paste in Windows 10 the same way as always since at least Windows 98... highlight, right click/copy... cursor where you want it, right click/paste.
I've submitted support tickets in the past, but I don't remember what I did. I assume you may need to have the Steam Client installed, but I'm not sure.