I'm sorry no one has an answer for you.
It's been 6 or 7 years since I used a Mac as a game computer.
The ***Kheops games***
that were ported to OSX by Coladia are very poor -- missing puzzles, hotspots, and other functionality. It wouldn't surprise me if this bug is related to something they removed.