Check your tasklist and see if there is any mention of the bird picture. If there is, then you'll know you've had that conversation with Savannah.
If not -- see if there's anything else on your tasklist that still needs to be done besides entering the secret room. Try talking to everyone again, see if they have any new dialogue.
Please remember to use the Edit button rather than stack posts,