Hi Dianne, I just recently replayed this and recall there is not a third golf ball. Place the 2 golf balls and fishing sinker in pouch and use it to whack open the storage box (already in inventory) acquired from Aldred's father's cottage. You will acquire a "key" item. Hope this helps you progress.
